Tutto su Beudant

1. Iniziare in tre passaggi

1. Crei il Suo account (Crea il mio account) e ne scelga il tipo: scuderia, famiglia, cavaliere singolo, istruttore o proprietario.
2. Aggiunga i Suoi cavalieri e i Suoi cavalli nella Sua area (schede «Cavalieri» e «Cavalli»). Un account «cavaliere singolo» ha già il suo cavaliere.
3. Carichi un video nella scheda «Analisi», se possibile con le foto del foglio dei punteggi (dressage) o il risultato ufficiale (salto ostacoli, cross-country).

Per filmare nelle condizioni migliori, consulti la pagina Filmare bene.

2. I tipi di account

Un solo indirizzo e-mail e una sola password per account. Può modificare il nome e il telefono nella scheda «Account».

3. Cavalieri e cavalli

Cavalieri

Per ogni cavaliere: nome, cognome, disciplina e livello. Cavaliere minorenne: indichi il suo rappresentante legale e il suo consenso; è richiesto prima di qualsiasi utilizzo dei suoi video per migliorare il modello.

Cavalli

Per ogni cavallo: nome, sesso, mantello, data (o anno) di nascita, stud-book, padre e madre, n° SIRE, segni particolari, altezza e il suo cavaliere abituale (verrà proposto automaticamente al caricamento). Quattro foto aiutano a riconoscerlo nei video: profilo sinistro, profilo destro, fronte e retro.

4. Caricare un video

1. Scheda «Analisi» → «Invia un video».
2. Scelga il cavaliere, il cavallo e la disciplina: Dressage (compreso il dressage del completo), Salto ostacoli (compreso il salto ostacoli del completo), Cross-country o Hunter. Il modulo si adatta alla disciplina.
3. Indichi la ripresa o la prova, la data, e se si tratta di un allenamento o di una gara.
4. Scelga il video originale nella galleria, oppure incolli un link WeTransfer, Google Drive, iCloud o Dropbox.
5. Aggiunga il foglio dei punteggi (dressage) oppure la planimetria e il risultato (salto ostacoli, cross-country), poi tocchi «Invia il video».

Tenga la pagina aperta durante l'invio. Il video parte a piccoli pezzi: se la connessione si interrompe, tocchi di nuovo «Invia il video» con lo stesso file e l'invio riprende da dove si era fermato, senza duplicati.

Nel dressage, una ripresa dura almeno un minuto: un video più corto viene rifiutato. Nel salto ostacoli e nel cross-country, è accettata una clip breve (una linea, un ostacolo).

Cavallo non ancora registrato

Nell'elenco dei cavalli, scelga «+ Altro cavallo (inserire il nome)» e digiti il suo nome. Completerà la sua scheda più tardi. Sulla scheda del video, Beudant propone le schede con un nome simile, anche scritto in un altro modo («Mistik» per «Mystik des Vents», «Lexik» per «Lexique»): scelga la scheda giusta e tocchi «Collega», oppure crei la scheda. Tutti i video inseriti con quel nome vengono collegati in una sola volta, e quel nome viene memorizzato come «altro nome» del cavallo: i prossimi inserimenti saranno collegati automaticamente. Nella scheda del cavallo, il campo «Altri nomi» accoglie anche il suo soprannome («Moustique») e il suo nome da gara.

Completare o correggere dopo l'invio

Scheda del cavallo completata dal foglio dei punteggi o dal risultato ufficiale. Quando il foglio dei punteggi o il risultato ufficiale fornisce più informazioni sul cavallo rispetto al Suo account (nome completo, anno di nascita, stud-book, padre, madre, n° SIRE…), la scheda del video mostra «Il foglio dei punteggi fornisce più informazioni sul Suo cavallo»: una tabella confronta ciò che figura nel Suo account e ciò che viene proposto. Spunti le righe da riprendere poi tocchi «Aggiorna la scheda», oppure «Ignora». Ad esempio, un cavallo inserito come «Manathan» diventa «Manhattan d'Hima», nato nel 2022, stud-book PFS, da Usandro Tilia Derlenn e Alba Stella d'Haryns; il vecchio nome viene conservato negli «altri nomi». Se il cavallo non ha ancora una scheda, questa viene creata e i video inseriti con lo stesso nome vi vengono collegati. Nulla viene modificato senza il Suo consenso, e una proposta ignorata non viene più presentata.

Sulla scheda di ogni video, «Modifica / completa» permette di cambiare la ripresa, la data, il cavallo, di inserire il risultato a mano e di aggiungere o sostituire le foto del foglio dei punteggi o la planimetria del percorso.

5. Perché il video originale?

L'analisi si basa su dettagli fini: appoggi degli arti, falcate, ampiezza, regolarità. Un video passato per WhatsApp, Messenger, un'e-mail o un social network viene compresso: perde gran parte di questi dettagli. Resta accettato, ma le misure sono meno precise.

Invii quindi il video dalla galleria del telefono che ha filmato, oppure tramite un link di condivisione (WeTransfer, Google Drive, iCloud, Dropbox): questi servizi trasmettono il file originale. Se il video scelto sembra compresso, il sito La avvisa prima dell'invio.

6. Il foglio dei punteggi e la sua lettura automatica (dressage)

Il foglio dei punteggi (protocollo) è il foglio con i voti dei giudici. Ha spesso un fronte e un retro: selezioni le due foto insieme (fino a 6 pagine), oppure carichi un PDF. L'ordine di selezione è l'ordine delle pagine.

Lettura automatica

Già all'invio, Beudant legge i voti sulle foto: non deve ricopiare nulla. Verifica poi i calcoli: voti possibili (da 0 a 10 per mezzi punti), somma dei voti moltiplicati per i loro coefficienti, totale e percentuale scritti.

Verifica da parte Sua

Quando la lettura è pronta, compare il pulsante «Verifica la lettura del foglio dei punteggi», con il numero di punti da verificare. Le foto vengono mostrate accanto ai voti letti; le righe evidenziate sono quelle in cui la lettura ha un dubbio (scrittura poco leggibile, voto impossibile…), e le incongruenze di calcolo vengono spiegate. Corregga se necessario, poi tocchi «Convalida la lettura»: è il risultato convalidato a essere utilizzato.

Se un'incongruenza deriva dal foglio stesso (ad esempio un errore di addizione), viene conservata così com'è e segnalata: Beudant ricopia, non corregge i giudici.

Nessuna foto del foglio dei punteggi? Il link «Inserire il risultato a mano» permette di indicare la percentuale, i punti, la classifica e i voti (anche dopo l'invio, con «Modifica / completa»).

Le foto in formato HEIC degli iPhone sono accettate e convertite automaticamente. Se la lettura non è andata a buon fine, tocchi «Rilancia la lettura».

Eliminazione delle foto dopo la convalida

Una volta convalidata la lettura, le foto del foglio dei punteggi non servono più: vengono eliminate automaticamente dopo qualche giorno, durante i quali può ancora rivederle. I voti convalidati vengono conservati. I video, invece, non vengono mai eliminati da questo meccanismo.

7. Salto ostacoli, cross-country e hunter

Per il salto ostacoli, il cross-country e l'hunter, il video viene in genere girato dal bordo del campo, con il telefono, seguendo il cavallo: è previsto. Vanno bene un percorso completo, una linea o un solo ostacolo.

• Indichi gli ostacoli filmati (es. «7, 8a-8b» o «tutto il percorso»).
• Alleghi, se possibile, una foto della planimetria del percorso e il risultato ufficiale (punti, tempo, rifiuti, classifica).
• Hunter: il percorso è giudicato sullo stile; indichi il voto della giuria e alleghi, se possibile, la scheda di valutazione.
• Cross-country: può aggiungere la traccia GPS del cavaliere (file GPX o FIT dell'orologio o del telefono).

Ciò che si misura nel tempo (falcate tra gli ostacoli, cadenza, errori), la posizione del cavaliere e la tecnica di salto sono affidabili. Il tempo, le distanze e la velocità misurati da Beudant sono indicativi: contano solo il cronometraggio e il risultato ufficiali.

8. Seguire le proprie analisi

Consultare i risultati

Quando l'analisi è terminata, la richiesta passa allo stato «elaborato» e un riquadro «Risultati» compare sulla sua scheda, nella Sua area: un breve riassunto, poi l'elenco dei file (schede PDF, eventualmente misure). Il pulsante «Apri» mostra il file in una nuova scheda del browser, da cui può salvarlo. Gli istruttori con cui il video è condiviso vedono gli stessi risultati.

Per proteggere i Suoi dati, ogni link è valido solo 15 minuti: trascorso questo tempo, clicchi di nuovo su «Apri». Queste schede sono una valutazione non ufficiale, destinata all'allenamento: non sostituiscono il foglio dei punteggi né la classifica ufficiali.

Le valutazioni di Beudant sono fornite come intervalli e con stati neutri: «convalidato», «da verificare», «incongruenze». Ciò che non può essere misurato viene segnalato, mai inventato.

Monitoraggio del cavaliere

Scheda «Cavalieri», pulsante «Monitoraggio» sulla scheda di un cavaliere. Per le riprese di dressage lette da Beudant, vi trova:

• l'evoluzione delle riprese, cavallo per cavallo: una curva per cavallo (un colore ciascuno), a tratto continuo per la lettura Beudant (con il suo intervallo come fascia) e tratteggiata per il punteggio ufficiale quando l'ha indicato. Passi sopra o tocchi un punto per vedere la data, i valori e la versione del motore; «Vedi i valori» mostra la tabella completa;
• il profilo per famiglia di figure (trotto, galoppo, passo, transizioni, alt, movimenti laterali, figure, voti d'insieme): la media dei voti Beudant di ogni cavallo, per individuare ciò che è debole con tutti i cavalli;
• i punti comuni ai Suoi cavalli (non appena due cavalli hanno una ripresa letta): un punto che ritorna con più cavalli dipende probabilmente dall'equitazione più che dal cavallo. Ogni punto è spiegato in modo semplice e accompagnato da spunti di lavoro, da convalidare con il Suo istruttore. I punti che riguardano un solo cavallo sono indicati come «propri» di quel cavallo.

È una valutazione non ufficiale, attribuita secondo i criteri del Manuale dei giudici di dressage FEI. I numeri Beudant si confrontano solo a parità di versione del motore: se alcune riprese sono state lette da versioni diverse, il monitoraggio lo segnala. Un istruttore seguito dal cavaliere vede lo stesso monitoraggio, in sola lettura, calcolato unicamente sulle riprese che gli sono state condivise.

Monitoraggio nel tempo: abbonamento o gettoni

L'ultima ripresa e l'elenco delle Sue riprese restano sempre visibili. Il confronto nel tempo (curve di evoluzione, profilo su più riprese, punti comuni ai Suoi cavalli) fa parte dell'abbonamento Monitoraggio o si paga in gettoni. Il monitoraggio indica la data di scadenza del Suo abbonamento e il Suo saldo di gettoni. Le tariffe saranno precisate; nel frattempo, ci contatti per attivarlo.

Rilettura delle vecchie riprese quando il motore evolve

Le letture Beudant vengono confrontate solo a parità di versione del motore. Quando il motore cambia, si rileggono i vecchi video con la nuova versione perché tutto il Suo storico resti confrontabile: nel monitoraggio, il pulsante «Fai rileggere … ripresa/e con il motore …» li mette in rilettura, e ogni ripresa interessata indica «rilettura richiesta il …». La vecchia lettura viene conservata. La rilettura è compresa nell'abbonamento Monitoraggio o si paga in gettoni; le tariffe saranno precisate.

9. Istruttori

• Invitare il proprio istruttore: scheda «Istruttori», indichi il cavaliere e l'e-mail dell'istruttore. Se non ha un account, può crearne uno; deve poi accettare l'invito.
• Anche un istruttore può invitare un allievo; l'allievo (o il suo account famiglia o scuderia) accetta scegliendo il cavaliere interessato.
• Un cavaliere può avere più istruttori, e cambiarne o rimuoverne uno in qualsiasi momento: l'accesso viene allora interrotto immediatamente.
• Ogni video si condivide a scelta: al caricamento o più tardi, spunti gli istruttori che possono vederlo. Nulla è condiviso per impostazione predefinita.
• Ogni cavaliere paga le proprie analisi.

10. Condividere con il proprietario del cavallo

Il cavaliere non è sempre il proprietario: cavallo di un proprietario, mezza pensione, comproprietà. Il proprietario può seguire le riprese del suo cavallo, se Lei lo decide.

• Invitare: scheda «Cavalli», apra la scheda del cavallo, sezione «Proprietari del cavallo»; indichi l'e-mail, il ruolo (proprietario o comproprietario) e, se lo desidera, la quota. Al massimo dieci proprietari per cavallo. Beudant non invia alcuna e-mail: avvisi la persona e le trasmetta il link mostrato.
• Accettare: la persona accede con l'indirizzo invitato — con il suo account abituale, oppure creando un account «Proprietario» se non monta — poi accetta nella scheda «Cavalli in proprietà».
• Nulla è condiviso per impostazione predefinita: su ogni video del cavallo, spunti i proprietari che possono vederlo. Sulla scheda del cavallo, l'opzione «Condividi automaticamente i nuovi video» spunta d'ufficio i proprietari che hanno accettato (può togliere la spunta al caricamento).
• Cavaliere minorenne: la condivisione è possibile solo con il consenso del suo rappresentante legale, indicato sulla scheda del cavaliere.
• Cosa vede il proprietario, in sola lettura: per ogni ripresa condivisa, il cavaliere, la data, la disciplina, la prova, il video (link valido 15 minuti), i risultati pubblicati e il punteggio ufficiale; e il monitoraggio del cavallo, calcolato soltanto sulle riprese condivise. Non può modificare né ricondividere nulla.
• Revoca: può rimuovere un proprietario, e lui stesso può ritirarsi; l'accesso a tutte le riprese condivise viene interrotto immediatamente.

11. L'applicazione Beudant

Beudant si installa come un'applicazione, direttamente dal sito, senza passare da uno store di applicazioni.

Installare

• Android (Chrome): tocchi «Installa l'applicazione» in fondo allo schermo, oppure menu ⋮ → «Installa l'applicazione».
• iPhone e iPad (Safari): pulsante Condividi (quadrato con una freccia) → «Aggiungi alla schermata Home» → «Aggiungi».
• Computer (Chrome, Edge): icona di installazione a destra della barra degli indirizzi.

Che cosa permette l'applicazione

• Un'icona Beudant sulla schermata Home, a schermo intero, senza barra del browser.
• Scorciatoie (pressione prolungata sull'icona): invia un video, le mie analisi, filmare bene, documentazione.
• Android: inviare dalla galleria. Apra il video (o le foto del foglio dei punteggi) nella galleria, tocchi «Condividi» e poi «Beudant»: la pagina di caricamento si apre con i file già allegati.
• Computer: «Apri con Beudant» su un file video o foto.
• Offline: le pagine «Filmare bene» e «Documentazione» restano consultabili; un banner avvisa quando manca la connessione.

L'iPhone non permette ancora la condivisione dalla galleria verso un'applicazione installata da un sito: su iPhone, apra Beudant e poi scelga il video.

12. Beudant e i giudici

Valutazione secondo la scala e i criteri del Manuale dei giudici di dressage FEI (Fédération Équestre Internationale). Uno scarto, anche importante, rispetto ai punteggi ottenuti in gara è quindi normale: Beudant non è un giudice e non sostituisce la loro valutazione. Fornisce misure che l'occhio non può quantificare (durata esatta di un alt, variazione di ampiezza…), identiche per tutti e verificabili rivedendo il video.

Beudant e i punteggi di gara

La lettura Beudant applica i criteri FEI con rigore, allo stesso modo per tutti. Sulle riprese confrontate con i risultati ufficiali, i punteggi Beudant sono in generale più bassi di quelli del giorno. Questo scarto tra la lettura video e il punteggio del giorno è previsto: il giudice sul posto vede ciò che la telecamera non vede, e la lettura Beudant resta una valutazione non ufficiale.

Versione del motore. Ogni lettura è effettuata da una versione identificata del motore di valutazione (ad esempio «dressage 1.0»), indicata nel riquadro Risultati del video. Il motore evolve: uno stesso video può essere riletto da ogni nuova versione, il che permette di confrontare le versioni tra loro sulle stesse riprese.

13. I Suoi dati

• I Suoi video, fogli dei punteggi e informazioni sono visibili solo a Lei e agli istruttori con cui li condivide.
• Miglioramento del modello: al caricamento, una casella facoltativa Le permette di accettare che il video (e il foglio dei punteggi) vengano utilizzati, in forma pseudonimizzata, per migliorare le misure. Questo consenso è distinto dall'analisi, revocabile in qualsiasi momento e senza effetti sul servizio reso. Per un cavaliere minorenne è richiesto il consenso del suo rappresentante legale.
• Il contenuto caricato può essere sottoposto a un controllo automatico (presenza di un cavallo, contenuto inappropriato).
• Le note legali e le condizioni d'uso sono in corso di redazione.

14. Domande frequenti