Todo sobre Beudant

1. Empezar en tres pasos

1. Cree su cuenta (Crear mi cuenta) y elija su tipo: cuadra, familia, jinete individual, entrenador o propietario.
2. Añada sus jinetes y sus caballos en su espacio (pestañas «Jinetes» y «Caballos»). Una cuenta de «jinete individual» ya tiene su jinete.
3. Suba un vídeo en la pestaña «Análisis», si es posible con las fotos de la hoja de calificación (doma clásica) o el resultado oficial (salto de obstáculos, cross).

Para grabar en las mejores condiciones, consulte la página Cómo filmar.

2. Los tipos de cuenta

Una sola dirección de correo electrónico y una sola contraseña por cuenta. Puede modificar el nombre y el teléfono en la pestaña «Cuenta».

3. Jinetes y caballos

Jinetes

Para cada jinete: nombre, apellidos, disciplina y nivel. Jinete menor de edad: indique su representante legal y su autorización; se solicita antes de cualquier uso de sus vídeos para mejorar el modelo.

Caballos

Para cada caballo: nombre, sexo, capa, fecha (o año) de nacimiento, stud-book, padre y madre, n.º SIRE, reseña, alzada y su jinete habitual (se propondrá automáticamente al subir un vídeo). Cuatro fotos ayudan a reconocerlo en los vídeos: perfil izquierdo, perfil derecho, frente y dorso.

4. Subir un vídeo

1. Pestaña «Análisis» → «Enviar un vídeo».
2. Elija el jinete, el caballo y la disciplina: Doma clásica (incluida la doma del concurso completo), Salto de obstáculos (incluido el salto del concurso completo), Cross o Hunter. El formulario se adapta a la disciplina.
3. Indique la reprise o la prueba, la fecha y si se trata de un entrenamiento o de un concurso.
4. Elija el vídeo original en la galería, o pegue un enlace de WeTransfer, Google Drive, iCloud o Dropbox.
5. Añada la hoja de calificación (doma clásica) o el plano y el resultado (salto de obstáculos, cross) y después pulse «Enviar el vídeo».

Mantenga la página abierta durante el envío. El vídeo se envía en pequeños fragmentos: si se corta la conexión, pulse de nuevo «Enviar el vídeo» con el mismo archivo y el envío se reanudará donde se detuvo, sin duplicados.

En doma clásica, una reprise dura al menos un minuto: un vídeo más corto se rechaza. En salto de obstáculos y en cross, se acepta un clip corto (una línea, un obstáculo).

Caballo aún no registrado

En la lista de caballos, elija «+ Otro caballo (escribir su nombre)» y escriba su nombre. Completará su ficha más adelante. En la tarjeta del vídeo, Beudant propone las fichas cuyo nombre es parecido, incluso con otra ortografía («Mistik» por «Mystik des Vents», «Lexik» por «Lexique»): elija la ficha correcta y pulse «Vincular», o cree la ficha. Todos los vídeos introducidos con ese nombre se vinculan de una vez, y ese nombre se guarda como «otro nombre» del caballo: los próximos se vincularán automáticamente. En la ficha del caballo, el campo «Otros nombres» admite también su apodo («Moustique») y su nombre de concurso.

Completar o corregir después del envío

Ficha del caballo completada con la hoja de calificación o el resultado oficial. Cuando la hoja de notas o el resultado oficial dan más información sobre el caballo que su cuenta (nombre completo, año de nacimiento, stud-book, padre, madre, n.º SIRE…), la tarjeta del vídeo muestra «La hoja de calificación da más información sobre su caballo»: una tabla compara lo que figura en su cuenta y lo que se propone. Marque las líneas que desea incorporar y pulse «Actualizar la ficha», o «Ignorar». Por ejemplo, un caballo introducido como «Manathan» pasa a ser «Manhattan d'Hima», nacido en 2022, stud-book PFS, por Usandro Tilia Derlenn y Alba Stella d'Haryns; el nombre anterior se conserva en los «otros nombres». Si el caballo aún no tiene ficha, se crea y los vídeos introducidos con el mismo nombre se vinculan a ella. No se modifica nada sin su consentimiento, y una propuesta ignorada ya no se vuelve a mostrar.

En la tarjeta de cada vídeo, «Modificar / completar» permite cambiar la reprise, la fecha y el caballo, introducir el resultado a mano y añadir o sustituir las fotos de la hoja de calificación o el plano del recorrido.

5. ¿Por qué el vídeo original?

El análisis se basa en detalles finos: apoyos de los miembros, trancos, amplitud, regularidad. Un vídeo que ha pasado por WhatsApp, Messenger, un correo electrónico o una red social está comprimido: pierde gran parte de esos detalles. Se sigue aceptando, pero las mediciones son menos precisas.

Envíe por tanto el vídeo desde la galería del teléfono que lo grabó, o mediante un enlace para compartir (WeTransfer, Google Drive, iCloud, Dropbox): estos servicios transmiten el archivo original. Si el vídeo elegido parece comprimido, el sitio se lo advierte antes del envío.

6. La hoja de calificación y su lectura automática (doma clásica)

La hoja de calificación es la hoja de notas de los jueces. A menudo tiene anverso y reverso: seleccione las dos fotos a la vez (hasta 6 páginas), o suba un PDF. El orden de selección es el orden de las páginas.

Lectura automática

Desde el envío, Beudant lee las notas en las fotos: no tiene que copiar nada. Después comprueba los cálculos: notas posibles (de 0 a 10 por medios puntos), suma de las notas multiplicadas por sus coeficientes, total y porcentaje escritos.

Verificación por su parte

Cuando la lectura está lista, aparece el botón «Verificar la lectura de la hoja de calificación», con el número de puntos por verificar. Las fotos se muestran junto a las notas leídas; las líneas resaltadas son aquellas en las que la lectura tiene dudas (escritura poco legible, nota imposible…), y se explican las incoherencias de cálculo. Corrija si es necesario y después pulse «Validar la lectura»: se utiliza el resultado validado.

Si una incoherencia procede de la propia hoja (un error de suma, por ejemplo), se conserva tal cual y se señala: Beudant copia, no corrige a los jueces.

¿No tiene foto de la hoja de calificación? El enlace «Introducir el resultado a mano» permite indicar el porcentaje, los puntos, la clasificación y las notas (también después del envío, con «Modificar / completar»).

Las fotos en formato HEIC del iPhone se aceptan y se convierten automáticamente. Si la lectura no ha funcionado, pulse «Volver a lanzar la lectura».

Eliminación de las fotos tras la validación

Una vez validada la lectura, las fotos de la hoja de calificación ya no son necesarias: se eliminan automáticamente al cabo de unos días, durante los cuales todavía puede volver a verlas. Las notas validadas se conservan. Los vídeos, en cambio, nunca se eliminan con este mecanismo.

7. Salto de obstáculos, cross y hunter

En salto de obstáculos, en cross y en hunter, el vídeo suele grabarse desde el borde de la pista, con el teléfono, siguiendo al caballo: está previsto. Sirven un recorrido completo, una línea o un solo obstáculo.

• Indique los obstáculos grabados (p. ej. «7, 8a-8b» o «todo el recorrido»).
• Adjunte, si es posible, una foto del plano del recorrido y el resultado oficial (puntos, tiempo, rehúses, clasificación).
• Hunter: el recorrido se juzga por el estilo; indique la nota del jurado y adjunte, si es posible, la hoja de puntuación.
• Cross: puede añadir la traza GPS del jinete (archivo GPX o FIT del reloj o del teléfono).

Lo que se mide en el tiempo (trancos entre los obstáculos, cadencia, faltas), la posición del jinete y la técnica de salto son fiables. El tiempo, las distancias y la velocidad medidos por Beudant son orientativos: solo cuentan el cronometraje y el resultado oficiales.

8. Seguir sus análisis

Consultar los resultados

Cuando el análisis ha terminado, la solicitud pasa al estado «procesado» y aparece un bloque «Resultados» en su tarjeta, en su espacio: un breve resumen y después la lista de archivos (fichas PDF y, en su caso, mediciones). El botón «Abrir» muestra el archivo en una nueva pestaña, desde donde puede guardarlo. Los entrenadores con los que se comparte el vídeo ven los mismos resultados.

Para proteger sus datos, cada enlace solo es válido durante 15 minutos: pasado ese plazo, haga clic de nuevo en «Abrir». Estas fichas son una valoración no oficial, destinada al entrenamiento: no sustituyen a la hoja de calificación ni a la clasificación oficiales.

Las valoraciones de Beudant se dan en horquillas y con estados neutros: «validado», «por verificar», «incoherencias». Lo que no se puede medir se señala, nunca se inventa.

Seguimiento del jinete

Pestaña «Jinetes», botón «Seguimiento» en la tarjeta de un jinete. Para las reprises de doma clásica leídas por Beudant, encontrará:

• la evolución de las reprises, caballo por caballo: una curva por caballo (un color para cada uno), en trazo continuo para la lectura de Beudant (con su horquilla en forma de banda) y en línea discontinua para la nota oficial cuando la haya indicado. Pase el cursor o toque un punto para ver la fecha, los valores y la versión del motor; «Ver los valores» muestra la tabla completa;
• el perfil por familia de figuras (trote, galope, paso, transiciones, paradas, movimientos laterales, figuras, notas de conjunto): la media de las notas de Beudant de cada caballo, para detectar lo que es débil con todos los caballos;
• los puntos comunes a sus caballos (en cuanto dos caballos tienen una reprise leída): un punto que se repite con varios caballos depende probablemente más de la monta que del caballo. Cada punto se explica de forma sencilla y va acompañado de pistas de trabajo, que debe validar con su entrenador. Los puntos que solo afectan a un caballo se indican como «propios» de ese caballo.

Es una valoración no oficial, calificada según los criterios del Manual de jueces de doma de la FEI. Las cifras de Beudant solo se comparan con la misma versión del motor: si algunas reprises han sido leídas por versiones diferentes, el seguimiento lo indica. Un entrenador al que sigue el jinete ve el mismo seguimiento, en modo de solo lectura, calculado únicamente con las reprises que se han compartido con él.

Seguimiento en el tiempo: suscripción o fichas

La última reprise y la lista de sus reprises siempre están visibles. La comparación en el tiempo (curvas de evolución, perfil sobre varias reprises, puntos comunes a sus caballos) forma parte de la suscripción Seguimiento o se paga con fichas. El seguimiento indica la fecha de fin de su suscripción y su saldo de fichas. Las tarifas se precisarán; mientras tanto, contáctenos para activarlo.

Relectura de las reprises antiguas cuando el motor evoluciona

Las lecturas de Beudant solo se comparan con la misma versión del motor. Cuando el motor cambia, se vuelven a leer los vídeos antiguos con la nueva versión para que todo su historial siga siendo comparable: en el seguimiento, el botón «Volver a leer … reprise(s) con el motor …» las pone en relectura, y cada reprise afectada indica «relectura solicitada el …». La lectura anterior se conserva. La relectura está incluida en la suscripción Seguimiento o se paga con fichas; las tarifas se precisarán.

9. Entrenadores

• Invitar a su entrenador: pestaña «Entrenadores», indique el jinete y el correo electrónico del entrenador. Si no tiene cuenta, puede crear una; después debe aceptar la invitación.
• Un entrenador también puede invitar a un alumno; el alumno (o su cuenta de familia o de cuadra) acepta eligiendo al jinete correspondiente.
• Un jinete puede tener varios entrenadores, y cambiarlos o quitar uno en cualquier momento: el acceso se corta entonces inmediatamente.
• Cada vídeo se comparte a elección: al subirlo o más tarde, marque los entrenadores que pueden verlo. No se comparte nada por defecto.
• Cada jinete paga sus propios análisis.

10. Compartir con el propietario del caballo

El jinete no siempre es el propietario: caballo de propietario, media pensión, copropiedad. El propietario puede seguir las reprises de su caballo, si usted lo decide.

• Invitar: pestaña «Caballos», abra la ficha del caballo, apartado «Propietarios del caballo»; indique el correo electrónico, el papel (propietario o copropietario) y, si lo desea, la participación. Diez propietarios como máximo por caballo. Beudant no envía ningún correo electrónico: avise a la persona y transmítale el enlace que se muestra.
• Aceptar: la persona inicia sesión con la dirección invitada —con su cuenta habitual, o creando una cuenta «Propietario» si no monta— y después acepta en la pestaña «Caballos en propiedad».
• No se comparte nada por defecto: en cada vídeo del caballo, marque los propietarios que pueden verlo. En la ficha del caballo, la opción «Compartir automáticamente los nuevos vídeos» marca de oficio a los propietarios que han aceptado (puede desmarcarlos al subir el vídeo).
• Jinete menor de edad: solo se puede compartir con la autorización de su representante legal, indicada en la ficha del jinete.
• Lo que ve el propietario, en modo de solo lectura: para cada reprise compartida, el jinete, la fecha, la disciplina, la prueba, el vídeo (enlace válido durante 15 minutos), los resultados publicados y la nota oficial; y el seguimiento del caballo, calculado solo con las reprises compartidas. No puede modificar ni volver a compartir nada.
• Retirada: puede quitar a un propietario, y él puede retirarse por sí mismo; el acceso a todas las reprises compartidas se corta inmediatamente.

11. La aplicación Beudant

Beudant se instala como una aplicación, directamente desde el sitio, sin pasar por una tienda de aplicaciones.

Instalar

• Android (Chrome): pulse «Instalar la aplicación» en la parte inferior de la pantalla, o menú ⋮ → «Instalar aplicación».
• iPhone y iPad (Safari): botón Compartir (cuadrado con una flecha) → «Añadir a pantalla de inicio» → «Añadir».
• Ordenador (Chrome, Edge): icono de instalación a la derecha de la barra de direcciones.

Lo que permite la aplicación

• Un icono de Beudant en la pantalla de inicio, a pantalla completa, sin barra del navegador.
• Accesos directos (pulsación larga en el icono): enviar un vídeo, mis análisis, cómo filmar, documentación.
• Android: enviar desde la galería. Abra el vídeo (o las fotos de la hoja de calificación) en la galería, pulse «Compartir» y después «Beudant»: la página de envío se abre con los archivos ya adjuntos.
• Ordenador: «Abrir con Beudant» en un archivo de vídeo o de foto.
• Sin conexión: las páginas «Cómo filmar» y «Documentación» siguen disponibles; un aviso le informa cuando falta la conexión.

El iPhone todavía no permite compartir desde la galería hacia una aplicación instalada desde un sitio web: en el iPhone, abra Beudant y después elija el vídeo.

12. Beudant y los jueces

Calificación según la escala y los criterios del Manual de jueces de doma de la FEI (Federación Ecuestre Internacional). Por tanto, es normal que haya una diferencia, incluso importante, con las notas obtenidas en concurso: Beudant no es un juez y no sustituye su valoración. Aporta mediciones que el ojo no puede cuantificar (duración exacta de una parada, variación de amplitud…), idénticas para todos y verificables volviendo a ver el vídeo.

Beudant y las notas de concurso

La lectura de Beudant aplica los criterios de la FEI con exigencia, de la misma manera para todos. En las reprises comparadas con los resultados oficiales, las notas de Beudant suelen ser más bajas que las del día. Esta diferencia entre la lectura del vídeo y la nota del día es esperable: el juez presente ve lo que la cámara no ve, y la lectura de Beudant sigue siendo una valoración no oficial.

Versión del motor. Cada lectura la realiza una versión identificada del motor de calificación (por ejemplo, «dressage 1.0»), indicada en el bloque Resultados del vídeo. El motor evoluciona: un mismo vídeo puede volver a leerse con cada nueva versión, lo que permite comparar las versiones entre sí con las mismas reprises.

13. Sus datos

• Sus vídeos, hojas de calificación e información solo son visibles para usted y para los entrenadores con los que los comparte.
• Mejora del modelo: al subir un vídeo, una casilla opcional le permite aceptar que el vídeo (y la hoja de calificación) se utilicen, de forma seudonimizada, para mejorar las mediciones. Esta autorización es independiente del análisis, revocable en cualquier momento y no tiene ningún efecto sobre el servicio prestado. Para un jinete menor de edad, se requiere la autorización de su representante legal.
• El contenido subido puede ser objeto de un control automático (presencia de un caballo, contenido inapropiado).
• El aviso legal y las condiciones de uso están en preparación.

14. Preguntas frecuentes